{"id":641,"date":"2024-08-30T17:35:00","date_gmt":"2024-08-30T20:35:00","guid":{"rendered":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641"},"modified":"2024-08-31T10:18:16","modified_gmt":"2024-08-31T13:18:16","slug":"traducao-juramentada-o-que-voce-precisa-saber-sobre-traducoes-oficiais","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais"},"content":{"rendered":"

Locais f\u00edsicos est\u00e3o cada vez menos necess\u00e1rios para um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o importa o idioma, um tradutor credenciado apto poder\u00e1 fazer o servi\u00e7o de forma profissional. Caso fa\u00e7a online com o tradutor juramentado, voc\u00ea precisa considerar uma variedade de taxas, tais como de impress\u00e3o, envio e at\u00e9 de urg\u00eancia. A relev\u00e2ncia de cada um desses documentos se estende at\u00e9 seus m\u00ednimos detalhes, raz\u00e3o pela qual a tradu\u00e7\u00e3o precisa ser juramentada.<\/p>\n

\"Qual<\/a><\/p>\n

Sarau re\u00fane artistas brasileiros e de outros pa\u00edses no Museu de Arte Moderna de Dublin<\/h2>\n

Citamos algumas exig\u00eancias espec\u00edficas, mas \u00e9 importante frisar que cada pa\u00eds tem suas pr\u00f3prias regras para aceita\u00e7\u00e3o de uma tradu\u00e7\u00e3o como um documento oficial. Na Espanha, por exemplo, um tradutor oficial deve ser certificado pelo Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros espanhol. Uma boa empresa de tradu\u00e7\u00e3o pode aconselhar quanto ao tipo de tradu\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para que seu documento seja aceito ao redor do mundo. Mas embora a tradu\u00e7\u00e3o para um idioma estrangeiro feito por um tradutor juramentado no Brasil seja aceita em v\u00e1rios lugares, cada pa\u00eds tem suas pr\u00f3prias normas e exig\u00eancias. Uma das principais diferen\u00e7as entre tradu\u00e7\u00e3o certificada e juramentada \u00e9 que a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 a \u00fanica que pode ser apresentada a \u00f3rg\u00e3os oficiais no Brasil.<\/p>\n

As tradu\u00e7\u00f5es no Brasil s\u00e3o v\u00e1lidas no exterior?<\/h3>\n

O profissional que faz essa tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 o Tradutor P\u00fablico e Int\u00e9rprete Comercial, conhecido como Tradutor Juramentado. Ele \u00e9 concursado e habilitado por uma Junta Comercial a traduzir documentos com f\u00e9 p\u00fablica. Outro ponto importante \u00e9 que a tradu\u00e7\u00e3o juramentada s\u00f3 pode ser feita por um tradutor concursado.<\/p>\n

Atualmente vivemos em um mundo onde o conhecimento \u00e9 disponibilizado para um grande n\u00famero de pessoas. Neste novo cen\u00e1rio, Curitiba e todas as outras capitais, mesmo as menores cidades do Brasil contam com ao menos uma escola de idiomas. Por meio dela, indiv\u00edduos t\u00eam acesso a diversos conhecimentos, e boa parte das vezes n\u00e3o precisam pagar por isso! Observando essas informa\u00e7\u00f5es sem o devido aprofundamento, \u00e9 f\u00e1cil chegar a conclus\u00e3o de que, com o conhecimento sobre idiomas difundido, os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o deixaram de ser necess\u00e1rios. A grande quest\u00e3o \u00e9 que, com o aumento de velocidade na troca de informa\u00e7\u00f5es, propiciada pela internet, os servi\u00e7os especializados ganharam ainda mais import\u00e2ncia. Entre eles o de tradu\u00e7\u00e3o, que garante que tal comunica\u00e7\u00e3o aconte\u00e7a de forma correta, tem um destaque especial.<\/p>\n

Tamb\u00e9m conhecida como tradu\u00e7\u00e3o p\u00fablica, ela \u00e9 escrita por profissionais credenciados e reconhecida pela Justi\u00e7a. Poucos tradutores tocam no assunto, mas \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos, ag\u00eancias governamentais e outras institui\u00e7\u00f5es podem recusar, refutar e fazer averigua\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es apresentadas. A melhor maneira de assegurar a qualidade e a precis\u00e3o de uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 localizar um tradutor competente e confi\u00e1vel. Mesmo pessoas que dominam o idioma para o qual o documento est\u00e1 sendo traduzido normalmente n\u00e3o t\u00eam conhecimento das min\u00facias t\u00e9cnicas exigidas pelo trabalho. Tenha em mente que tradu\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o sempre iguais e que, mesmo entre os tradutores juramentados, a qualidade do trabalho final pode variar bastante. A globaliza\u00e7\u00e3o tem conectado o mundo de maneiras inimagin\u00e1veis, e com ela, a necessidade de traduzir documentos oficiais tornou-se uma realidade comum para muitas pessoas.<\/p>\n

Tudo o que voc\u00ea precisa em um s\u00f3 lugar<\/h3>\n

Somos a plataforma de tradu\u00e7\u00f5es n\u00famero 1 em inova\u00e7\u00e3o na Am\u00e9rica Latina, com garantia de precis\u00e3o e seguran\u00e7a. Os emolumentos corresponder\u00e3o, para cada apostila emitida, ao custo de Procura\u00e7\u00e3o Sem Valor Declarado, segundo os valores vigentes em cada Estado da Federa\u00e7\u00e3o. No Brasil, o \u00f3rg\u00e3o respons\u00e1vel pelo apostilamento eletr\u00f4nico e valida\u00e7\u00e3o da mesma \u00e9 o Conselho Nacional de Justi\u00e7a \u2013 CNJ. Mas, segundo o tradu\u00e7\u00e3o juramentada em ingl\u00eas<\/a> site do Governo Federal, a profiss\u00e3o de tradutor e int\u00e9rprete foi regulamentada pela Lei n.\u00ba 14.195, de 26 de agosto de 2021. E se est\u00e1 vindo para o Brasil ap\u00f3s terminar uma gradua\u00e7\u00e3o no exterior, por exemplo, esse conte\u00fado tamb\u00e9m ser\u00e1 \u00fatil para voc\u00ea. N\u00e3o apenas vale a pena, mas, quando necess\u00e1ria, a tradu\u00e7\u00e3o deve ser juramentada para receber autenticidade.<\/p>\n

Gostaria de entender porque essas pessoas disponibilizaram tempo para compartilhar suas experi\u00eancias positivas sobre a ag\u00eancia? Capacita\u00e7\u00e3o profissional Um trabalho de excel\u00eancia deve necessariamente ser realizado por um profissional capacitado e experiente. Quanto maiores as qualifica\u00e7\u00f5es de um colaborador, maior a qualidade do servi\u00e7o prestado por ele. Pensando nisso, a Ag\u00eancia Brasileira de Tradu\u00e7\u00f5es elaborou um processo de sele\u00e7\u00e3o r\u00edgido, que utiliza crit\u00e9rios t\u00e9cnicos e precisos para selecionar seus candidatos.<\/p>\n

O documento traduzido deve vir com a assinatura do tradutor juramentado e o selo colgado, concedido pelo Poder P\u00fablico, do profissional inscrito na Junta Comercial do estado onde ele reside. Note que a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 uma vers\u00e3o em l\u00edngua portuguesa com f\u00e9 p\u00fablica, ou seja, reflete oficialmente o conte\u00fado descrito em outro idioma. Fazendo uma compara\u00e7\u00e3o, \u00e9 como se a tradu\u00e7\u00e3o juramentada fosse a autentica\u00e7\u00e3o em cart\u00f3rio de um determinado texto, dando ci\u00eancia a quem possa interessar de que ela, de fato, \u00e9 leg\u00edtima.<\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o juramentada, por sua vez, \u00e9 necess\u00e1ria para documentos oficiais e de validade legal. A diferen\u00e7a est\u00e1 na validade do documento, j\u00e1 que a tradu\u00e7\u00e3o simples n\u00e3o tem validade legal, enquanto a juramentada tem f\u00e9 p\u00fablica. Se voc\u00ea precisa fazer a tradu\u00e7\u00e3o juramentada em ingl\u00eas, procure uma empresa de confian\u00e7a ou a junta comercial de seu estado. Ainda, sempre que poss\u00edvel solicite a tradu\u00e7\u00e3o com anteced\u00eancia, assim voc\u00ea tem mais tempo e n\u00e3o precisa pagar valores adicionais pela urg\u00eancia.<\/p>\n

Sabemos que a gratuidade de um servi\u00e7o \u00e9, em muitos casos, uma \u00f3tima alternativa para realizarmos um processo legal que envolve certa burocratiza\u00e7\u00e3o. Assim como em outros idiomas, existem algumas situa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas em que pode ser necess\u00e1rio contratar uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada em espanhol. Assim como outros idiomas, o espanhol deve ser traduzido por um tradutor credenciado para que um documento ganhe autenticidade. Realizar uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada em italiano \u00e9 importante por raz\u00f5es semelhantes \u00e0s mencionadas anteriormente para a tradu\u00e7\u00e3o juramentada em ingl\u00eas. Se voc\u00ea deseja se candidatar a uma institui\u00e7\u00e3o de ensino no exterior, certamente precisar\u00e1 de uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada do seu idioma para ser aceito. Tradu\u00e7\u00f5es juramentadas s\u00e3o aquelas feitas por profissionais credenciados e servem para garantir autenticidade de um documento em outra l\u00edngua.<\/p>\n

Somente quando for necess\u00e1rio apresentar documenta\u00e7\u00e3o em outro pa\u00eds que n\u00e3o \u00e9 aquele em que foi emitido. Esse processo \u00e9 feito no cart\u00f3rio e certifica a legalidade daquele material. No Brasil, a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 regulamentada pelas juntas comerciais, pelos Tribunais de Justi\u00e7a Estaduais e pelo Conselho Nacional de Justi\u00e7a. Em outros pa\u00edses, existem \u00f3rg\u00e3os ou entidades respons\u00e1veis pela regulamenta\u00e7\u00e3o da tradu\u00e7\u00e3o juramentada, como o Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores nos Estados Unidos. Por outro lado, h\u00e1 os documentos com validade condicionada, como a certid\u00e3o de nascimento, com prazo de validade indeterminado.<\/p>\n

Em outros pa\u00edses, outros \u00f3rg\u00e3os ou entidades podem ser respons\u00e1veis por esse servi\u00e7o. Se quiser fazer a simula\u00e7\u00e3o de pre\u00e7os com outra empresa de tradu\u00e7\u00e3o confi\u00e1vel, a eTradu\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m tem boa reputa\u00e7\u00e3o. Depois de enviar a solicita\u00e7\u00e3o, n\u00f3s faremos seu or\u00e7amento e entraremos em contato com todos os detalhes do servi\u00e7o, valores e demais informa\u00e7\u00f5es. Al\u00e9m disso, em ag\u00eancias desse segmento, h\u00e1 tradutores que trabalham com ampla variedade de idiomas, inclusive aqueles menos usuais. Al\u00e9m disso, a tradu\u00e7\u00e3o deve estar assinada fisicamente ou digitalmente pelo profissional. \u00c9 preciso tamb\u00e9m constar a identifica\u00e7\u00e3o do tradutor, com seu nome completo, n\u00famero de matr\u00edcula e CPF.<\/p>\n

Basta imprimir o que enviarmos e voc\u00ea tem um documento f\u00edsico, na hora, em qualquer lugar do mundo. Ela \u00e9 aceita na maioria dos pa\u00edses, mas recomendamos que seja feita uma consulta ao \u00f3rg\u00e3o a que se precisa apresentar o documento, se ele aceita tradu\u00e7\u00f5es com assinatura digital. \u00c9 ele quem vai, com base em um documento original, traduzir e dar veracidade, ou seja, f\u00e9 p\u00fablica, que aquele documento, escrito em outro idioma, \u00e9 verdadeiro e, portanto, pode ser aceito pelas autoridades brasileiras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Locais f\u00edsicos est\u00e3o cada vez menos necess\u00e1rios para um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o importa o idioma, um tradutor credenciado apto poder\u00e1 fazer o servi\u00e7o de forma profissional. Caso fa\u00e7a online com o tradutor juramentado, voc\u00ea precisa considerar uma variedade de taxas, tais como de impress\u00e3o, envio e at\u00e9 de urg\u00eancia. A relev\u00e2ncia de cada um […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[200,204,201,202,38,199,203],"class_list":["post-641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria","tag-juramentada","tag-oficiais","tag-precisa","tag-saber","tag-sobre","tag-traducao","tag-traducoes"],"yoast_head":"\nTradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Locais f\u00edsicos est\u00e3o cada vez menos necess\u00e1rios para um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o importa o idioma, um tradutor credenciado apto poder\u00e1 fazer o servi\u00e7o de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Locais f\u00edsicos est\u00e3o cada vez menos necess\u00e1rios para um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o importa o idioma, um tradutor credenciado apto poder\u00e1 fazer o servi\u00e7o de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Curso na Pratica Institucional\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-30T20:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-31T13:18:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cursante\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cursante\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641\"},\"author\":{\"name\":\"Cursante\",\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#\/schema\/person\/360fcb87ca857978890d474b850efffb\"},\"headline\":\"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais\",\"datePublished\":\"2024-08-30T20:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-31T13:18:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641\"},\"wordCount\":1485,\"keywords\":[\"juramentada\",\"oficiais\",\"precisa\",\"saber\",\"sobre\",\"tradu\u00e7\u00e3o\",\"tradu\u00e7\u00f5es\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641\",\"url\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-30T20:35:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-31T13:18:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#\/schema\/person\/360fcb87ca857978890d474b850efffb\"},\"description\":\"Locais f\u00edsicos est\u00e3o cada vez menos necess\u00e1rios para um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o importa o idioma, um tradutor credenciado apto poder\u00e1 fazer o servi\u00e7o de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#website\",\"url\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/\",\"name\":\"Curso na Pratica Institucional\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#\/schema\/person\/360fcb87ca857978890d474b850efffb\",\"name\":\"Cursante\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea822ce6278ef6f758c4189861a6d8d4abb8516f3af6cb99a0cd4d304c0053f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea822ce6278ef6f758c4189861a6d8d4abb8516f3af6cb99a0cd4d304c0053f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cursante\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\"],\"url\":\"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais","description":"Locais f\u00edsicos est\u00e3o cada vez menos necess\u00e1rios para um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o importa o idioma, um tradutor credenciado apto poder\u00e1 fazer o servi\u00e7o de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais","og_description":"Locais f\u00edsicos est\u00e3o cada vez menos necess\u00e1rios para um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o importa o idioma, um tradutor credenciado apto poder\u00e1 fazer o servi\u00e7o de","og_url":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641","og_site_name":"Curso na Pratica Institucional","article_published_time":"2024-08-30T20:35:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-31T13:18:16+00:00","author":"Cursante","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Cursante","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641"},"author":{"name":"Cursante","@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#\/schema\/person\/360fcb87ca857978890d474b850efffb"},"headline":"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais","datePublished":"2024-08-30T20:35:00+00:00","dateModified":"2024-08-31T13:18:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641"},"wordCount":1485,"keywords":["juramentada","oficiais","precisa","saber","sobre","tradu\u00e7\u00e3o","tradu\u00e7\u00f5es"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641","url":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641","name":"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais","isPartOf":{"@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#website"},"datePublished":"2024-08-30T20:35:00+00:00","dateModified":"2024-08-31T13:18:16+00:00","author":{"@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#\/schema\/person\/360fcb87ca857978890d474b850efffb"},"description":"Locais f\u00edsicos est\u00e3o cada vez menos necess\u00e1rios para um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o importa o idioma, um tradutor credenciado apto poder\u00e1 fazer o servi\u00e7o de","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?p=641#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada: o que voc\u00ea precisa saber sobre tradu\u00e7\u00f5es oficiais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#website","url":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/","name":"Curso na Pratica Institucional","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#\/schema\/person\/360fcb87ca857978890d474b850efffb","name":"Cursante","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea822ce6278ef6f758c4189861a6d8d4abb8516f3af6cb99a0cd4d304c0053f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ea822ce6278ef6f758c4189861a6d8d4abb8516f3af6cb99a0cd4d304c0053f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cursante"},"sameAs":["http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws"],"url":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":642,"href":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions\/642"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cursonapraticaeonline.institucional.ws\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}